Marcos 13:35
assim também vigiai, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀλεκτοροφωνίαalektorophōníacock-crow, i.e. the third night-watch
- μεσονύκτιονmesonýktionmidnight (especially as a watch)
- ὀψέopsé(adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day
- πότεpóteinterrogative adverb, at what time
- γρηγορεύωgrēgoreúōto keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)
- οἰκίαoikíaproperly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figurati
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.