Mateus 8:6
E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- δεινῶςdeinōsterribly, i.e. excessively
- παραλυτικόςparalytikósas if dissolved, i.e. "paralytic"
- παῖςpaîsa boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a chil
- οἰκίαoikíaproperly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figurati
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
- μοῦmoûof me
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.