Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- σεληνιάζομαιselēniázomaito be moon-struck, i.e. crazy
- βάσανοςbásanosa touch-stone, i.e. (by analogy) torture
- ΣυρίαSyríaSyria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of Asia
- παραλυτικόςparalytikósas if dissolved, i.e. "paralytic"
- δαιμονίζομαιdaimonízomaito be exercised by a dæmon
- νόσοςnósosa malady (rarely figuratively, of moral disability)
- ποικίλοςpoikílosmotley, i.e. various in character
- κακῶςkakōsbadly (physically or morally)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.