Lucas 8:30
E Jesus lhe perguntou: “Qual é teu nome?” E ele disse: “Legião” (porque muitos demônios tinham entrado nele).Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- λεγεώνlegeṓna "legion", i.e. Roman regiment (figuratively)
- δαιμόνιονdaimóniona dæmonic being; by extension a deity
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- σοίsoíto thee
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.