Lucas 5:23
O que é mais fácil? Dizer: Teus pecados são perdoados? Ou dizer: Levanta-te, e anda?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- εὐκοπώτεροςeukopṓterosbetter for toil, i.e. more facile
- ἁμαρτίαhamartíaa sin (properly abstract)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἀφίημιaphíēmian intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
- σοίsoíto thee
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- σοῦsoûof thee, thy
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.