Lucas 23:33
E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- κρανίονkraníona skull ("cranium")
- κακοῦργοςkakoûrgosa wrong-doer, i.e. criminal
- σταυρόωstauróōto impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
- δεξιόςdexiósthe right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- τόποςtóposa spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but pa
- ἐκεῖekeîthere; by extension, thither
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The heel bone of a crucified manFakapapau'i 'e he keliCrucifixion in first-century Jerusalem is attested in the body of a victim — nailed, and then given ordinary burial.
- The letter of Mara bar SerapionFakakikihi'iA non-Christian Syriac writer refers to the execution of a Jewish "wise king" as a known event, and links it to the fall of the kingdom.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 15:22–23, Jhn 19:17–18, Zec 12:10, 1Pe 2:24, Mat 27:33–34, Jhn 18:32, Deu 21:23, Act 13:29