Lucas 22:16
Porque eu vos digo, que dela não mais comerei, até que isto se cumpra no Reino de Deus.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὅτουhótouduring which same time, i.e. whilst
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.