Lucas 10:33
Porém um certo samaritano, que ia pelo caminho, veio junto a ele, e vendo-o, teve compaixão dele .Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὁδεύωhodeúōto travel
- ΣαμαρείτηςSamareítēsa Samarite, i.e. inhabitant of Samaria
- τὶςtìssome or any person or object
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- δέdébut, and, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.