Isaías 44:8
Não vos assombreis, nem temais; por acaso eu não vos contei e anunciei com antecedência? Pois vós sois minhas testemunhas. Por acaso há outro Deus além de mim? Não há outra Rocha, não que eu conheça.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָהָהrâhâhto fear
- בִּלְעֲדֵיbilʻădêyexcept, without, besides
- אָזʼâzat that time or place; also as a conjunction, therefore
- פָּחַדpâchadto be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
- אֱלוֹהַּʼĕlôwahha deity or the Deity
- עֵדʻêdconcretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
- צוּרtsûwrproperly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figurative
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.