Gênesis 3:17
E ao homem disse: “Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עִצָּבוֹןʻitstsâbôwnworrisomeness, i.e. labor or pain
- אָדָםʼÂdâmAdam the name of the first man, also of a place in Palestine
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- אָרַרʼârarto execrate
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- קוֹלqôwla voice or sound
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rom 8:20–22, Gen 5:29, Isa 24:5–6, Ecc 2:22–23, Jhn 16:33, Job 14:1, Jer 7:23–24, Ecc 5:17