Gênesis 29:7
E ele disse: Eis que ainda é cedo do dia; não é hora de recolher o gado; dai de beber às ovelhas, e ide apascentá-las.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- הֵןhênlo!; also (as expressing surprise) if
- מִקְנֶהmiqnehsomething bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.