Gênesis 27:39
Então Isaque seu pai falou e disse-lhe: Eis que será tua habitação sem gorduras da terra, E sem orvalho dos céus de acima;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַשְׁמָןmashmânfat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a
- טַלṭaldew (as covering vegetation)
- מוֹשָׁבmôwshâba seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or t
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.