Gênesis 24:32
Então o homem veio à casa, e Labão desatou os camelos; e deu-lhes palha e forragem, e água para lavar os pés dele, e os pés dos homens que com ele vinham.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מִסְפּוֹאmiçpôwʼfodder
- תֶּבֶןtebenproperly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in thre
- גָּמָלgâmâla camel
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.