Gênesis 22:5
Então disse Abraão a seus servos: Esperai aqui com o asno, e eu e o jovem iremos até ali, e adoraremos, e voltaremos a vós.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כֹּהkôhproperly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.