Gálatas 4:6
E, como sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito do seu Filho, que clama: “Aba, Pai!”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἈββᾶAbbâfather as a vocative
- ἐξαποστέλλωexapostéllōto send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
- κράζωkrázōproperly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, e
- ἐστέestéye are
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
- πνεῦμαpneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.