Êxodo 9:7
Então Faraó enviou, e eis que do gado dos filhos de Israel não havia um morto sequer. Mas o coração de Faraó se agravou, e não deixou ir ao povo.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מִקְנֶהmiqnehsomething bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.