Êxodo 5:4
Então o rei do Egito lhes disse: Moisés e Arão, por que fazeis cessar ao povo de sua obra? Ide a vossas cargas.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- פָּרַעpâraʻto loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- אַהֲרוֹןʼAhărôwnAharon, the brother of Moses
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- מֶלֶךְmeleka king
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.