Êxodo 20:2

'I fē

• Egypt

'Anefē

Ten Commandments Given

Ko hai

God

'I he ngaahi lea fē

• מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
• יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
• בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
• אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
• אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
• יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God

Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.

Ko e me'a 'oku kei toe

• The Nash PapyrusLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuThe Ten Commandments and the Shema were being copied on papyrus in the second century BC.

Ngaahi fetuʻutaki veesi

Deu 5:6, Hos 13:4, Psa 81:10, Lev 26:13, Exo 13:3, Lev 19:36, Deu 26:6–8, Gen 17:7–8