Êxodo 2:16
Tinha o sacerdote de Midiã sete filhas, as quais vieram a tirar água, para encher os bebedouros e dar de beber as ovelhas de seu pai.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דָּלָהdâlâhproperly, to dangle, i.e. to let down abucket (for drawing out water); figuratively, to de
- רַהַטrahaṭa channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines)
- מִדְיָןMidyânMidjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Exo 3:1, Gen 24:11, 1Sa 9:11, Gen 24:14–20, Gen 29:6–10, Gen 41:45