Eclesiastes 5:15
Assim como ele saiu do ventre de sua mãe, nu ele voltará, indo-se como veio; e nada tomará de seu trabalho, que possa levar em sua mão.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עָרוֹםʻârôwmnude, either partially or totally
- מְאוּמָהmᵉʼûwmâhproperly, a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing
- עָמָלʻâmâltoil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.