Deuteronômio 6:4
Ouve, Israel: o SENHOR nosso Deus, o SENHOR um é:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Nash PapyrusLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuThe Ten Commandments and the Shema were being copied on papyrus in the second century BC.
- The Aleppo and Leningrad codicesLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuThe Hebrew text used today descends from copies whose scribes counted letters and verses in the margins to keep it fixed — and those copies can be compared against Qumran a thousand years earlier.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 12:29–32, Isa 44:6, 1Ti 2:5, Isa 45:5–6, Jhn 17:3, Jhn 10:30, Isa 44:8, Isa 42:8