Colossenses 3:10
e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀνακαινόωanakainóōto renovate
- κτίζωktízōto fabricate, i.e. found (form originally)
- εἰκώνeikṓna likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblanc
- ἐπίγνωσιςepígnōsisrecognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement
- νέοςnéos"new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
- ἐνδύωendýōto invest with clothing (literally or figuratively)
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.