Atos 26:29
E Paulo disse: Meu desejo a Deus é que, por pouco ou por muito, não somente tu, mas todos os que estão me ouvindo hoje, tais vos tornásseis assim como eu sou, a não ser por estas correntes.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- παρεκτόςparektósnear outside, i.e. besides
- ὁποῖοςhopoîosof what kind that, i.e. how (as) great (excellent) (specially, as an indefinite correlativ
- εὔχομαιeúchomaito wish; by implication, to pray to God
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ὀλίγοςolígospuny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somew
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- τούτωνtoútōnof (from or concerning) these (persons or things)
- μόνονmónonmerely
+lea 'e 17 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.