Atos 17:21
(E todos os atenienses e visitantes estrangeiros não se ocupavam de nenhuma outra coisa, a não ser em dizer e ouvir alguma novidade).Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ἈθηναῖοςAthēnaîosan Athenæan or inhabitant of Athenæ
- ἐπιδημέωepidēméōto make oneself at home, i.e. (by extension) to reside (in a foreign country)
- εὐκαιρέωeukairéōto have good time, i.e. opportunity or leisure
- ξένοςxénosforeign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa
- ἕτεροςhéteros(an-, the) other or different
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.