2 Samuel 19:28
Porque toda a casa de meu pai era digna de morte diante de meu senhor o rei, e tu puseste a teu servo entre os convidados de tua mesa. Que direito, pois, tenho ainda para queixar-me mais contra o rei?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שֻׁלְחָןshulchâna table (as spread out); by implication, a meal
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- שִׁיתshîythto place (in a very wide application)
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.