2 Reis 5:7
E logo que o rei de Israel leu as cartas, rasgou suas roupas, e disse: Sou eu Deus, que mate e dê vida, para que este envie a mim a que sare um homem de sua lepra? Considerai agora, e vede como busca ocasião contra mim.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָנָהʼânâhto approach; hence, to meet in various senses
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- צָרַעַתtsâraʻathleprosy
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.