2 Coríntios 12:7
E para que eu não ficasse arrogante pela excelência das revelações, me foi dado um espinho na carne, que é um mensageiro de Satanás, para me atormentar, para que eu não ficasse arrogante.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΣατᾶνSatânSatan, i.e. the devil
- σκόλοψskólopswithered at the front, i.e. a point or prickle (figuratively, a bodily annoyance or disabi
- ὑπεραίρομαιhyperaíromaito raise oneself over, i.e. (figuratively) to become haughty
- κολαφίζωkolaphízōto rap with the fist
- ὑπερβολήhyperbolḗa throwing beyond others, i.e. (figuratively) supereminence; adverbially (with G1519 (εἰς)
- ἀποκάλυψιςapokálypsisdisclosure
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.