1 Samuel 8:6
E descontentou a Samuel esta palavra que disseram: Dá-nos rei que nos julgue. E Samuel orou ao SENHOR.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- יָרַעyâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- מֶלֶךְmeleka king
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.