1 Samuel 7:3
E falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo vosso coração vos volteis ao SENHOR, tirai os deuses alheios e a Astarote de entre vós, e preparai vosso coração ao SENHOR, e a somente ele servi, e vos livrará da mão dos filisteus.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עַשְׁתָּרוֹתʻAshtârôwthAshtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan
- נֵכָרnêkârforeign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- כּוּןkûwnproperly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a grea
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.