Zacarias 11:9
At sinabi ko sa mga may-ari, “Hindi na ako makapagtatagal na magtatrabaho sa inyo bilang isang pastol. Ang mga tupang namamatay hayaan silang mamatay; ang mga tupang napapahamak hayaan silang mapahamak. Hayaan ang mga naiwang tupa na kakainin ang laman ng kanilang kapwa.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כָּחַדkâchadto secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.