Mateo 27:34
At siya ay binigyan ng alak na may halong apdo. Ngunit nang matikman niya ito, ayaw niya itong inumin.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- χολήcholḗ"gall" or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.)
- μίγνυμιmígnymito mix
- ὄξοςóxosvinegar, i.e. sour wine
- γεύομαιgeúomaito taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- δίδωμιdídōmito give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figura
- μετάmetáproperly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according t
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.