Mateo 27:17
At nang sila ay nagkatipun-tipon, sinabi sa kanila ni Pilato, “Sino ang gusto ninyong palayain ko para sa inyo? Si Barabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ΒαραββᾶςBarabbâsson of Abba; Bar-abbas, an Israelite
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ἀπολύωapolýōto free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figur
- συνάγωsynágōto lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Ki 18:21, Jhn 19:15, Jos 24:15, Mrk 15:9–12, Mat 27:21–22, Mat 1:16