Lucas 18:11
Tumayo ang Pariseo at ipinanalangin ang mga bagay na ito tungkol sa kaniyang sarili, 'Diyos, nagpapasalamat ako sa iyo dahil hindi ako katulad ng ibang taong magnanakaw, mga hindi matuwid, mga mangangalunya, o tulad ng maniningil ng buwis na ito.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μοιχόςmoichósa (male) paramour; figuratively, apostate
- ἅρπαξhárpaxrapacious
- ἄδικοςádikosunjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen
- λοιποίloipoíremaining ones
- εὐχαριστέωeucharistéōto be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
+lea 'e 14 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.