Lucas 17:23
Sasabihin nila sa inyo, 'Tingnan ninyo, naroon!' o, 'Tingnan ninyo, narito!' Ngunit huwag kayong pumunta, ni sumunod sa kanila,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
- μηδέmēdébut not, not even; in a continued negation, nor
- ἐρέωeréōan alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say
- ἐκεῖekeîthere; by extension, thither
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.