Lucas 10:36
Sino sa tatlong ito, sa tingin mo, ang naging isang kapwa sa kaniya na nahulog sa mga magnanakaw?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐμπίπτωempíptōto fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
- πλησίονplēsíon(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or
- τούτωνtoútōnof (from or concerning) these (persons or things)
- τρεῖςtreîs"three"
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- σοίsoíto thee
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.