Santiago 1:26
Kung sinuman ang nag-iisip sa kaniyang sarili na siya ay relihiyoso, ngunit hindi mapigilan ang kaniyang dila, niloloko niya ang kaniyang sarili at ang kaniyang relihiyon ay walang kabuluhan.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- θρησκόςthrēskósceremonious in worship (as demonstrative), i.e. pious
- χαλιναγωγέωchalinagōgéōto be a bit-leader, i.e. to curb (figuratively)
- ἀπατάωapatáōto cheat, i.e. delude
- θρησκείαthrēskeíaceremonial observance
- γλῶσσαglōssathe tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- εἴ τιςeí tisif any
- τούτουtoútouof (from or concerning) this (person or thing)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.