Isaias 20:3
Sinabi ni Yahweh, “Gaya ng lingkod kong si Isaias na naglakad ng hubad at nakayapak ng tatlong taon, isa iyong palatandaan at pangitain tungkol sa Ehipto at tungkol sa Etiopia—Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יָחֵףyâchêphunsandalled
- עָרוֹםʻârôwmnude, either partially or totally
- מוֹפֵתmôwphêtha miracle; by implication, a token or omen
- יְשַׁעְיָהYᵉshaʻyâhJeshajah, the name of seven Israelites
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 8:18, Num 14:34, Ezk 4:5–6, Isa 18:1–7, Isa 37:9, Rev 11:2–3, Isa 43:3