Genesis 24:43
narito ako, nakatayo sa gilid ng bukal ng tubig—hayaang ang babaing lumabas para sumalok ng tubig, ang babaing sasabihan kong, “Pakiusap bigyan mo ako ng kaunting tubig mula sa iyong pitsel upang inumin,”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עַלְמָהʻalmâha lass (as veiled or private)
- כַּדkadproperly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes
- שָׁאַבshâʼabto bale up water
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.