Genesis 23:8
Nagsalita siya sa kanila, na nagsabing, “Kung sumasang-ayon kayo na dapat kong ilibing ang aking patay, dinggin ninyo ako at pakiusapan si Efron na anak ni Zohar, para sa akin.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עֶפְרוֹןʻEphrôwnEphron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine
- פָּגַעpâgaʻto impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- קָבַרqâbarto inter
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.