Genesis 23:16
Nakinig si Abraham kay Efron at tinimbang ni Abraham sa harap ni Efron ang halaga ng pilak na kanyang sinasabi na naririnig ng mga anak ni Het, apatnaraang shekel ng pilak, ayon sa pamantayang panukat ng mga mangangalakal.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֵתChêthCheth, an aboriginal Canaanite
- עֶפְרוֹןʻEphrôwnEphron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine
- שָׁקַלshâqalto suspend or poise (especially in trade)
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.