Genesis 14:22
Sinabi ni Abram sa hari ng Sodoma, “Itinaas ko ang aking kamay kay Yahweh, sa Kataastaasang Diyos, Manlilikha ng langit at lupa,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- סְדֹםÇᵉdômSedom, a place near the Dead Sea
- עֶלְיוֹןʻelyôwnan elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
- אַבְרָםʼAbrâmAbram, the original name of Abraham
- קָנָהqânâhto erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.