Exodo 8:9
Sinabi ni Moises kay Paraon, “Maaari kang magkaroon ng pribilehiyo na sabihan ako kung kailan ako magdasal para sa iyo, sa iyong mga lingkod at sa iyong bayan, para ang mga palaka ay mawala mula sa iyo at sa iyong mga bahay at manatili lamang doon sa ilog.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מָתַיmâthayproperly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle pref
- פָּאַרpâʼarto gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make
- צְפַרְדֵּעַtsᵉphardêaʻa marsh-leaper, i.e. frog
- עָתַרʻâtharto burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.