Exodo 8:16
Sinabi ni Yahweh kay Moises, “Sabihin mo kay Aaron, 'Iunat mo ang iyong tungkod at hampasin mo ang alikabok sa lupa, para ito ay maging niknik sa lahat ng lupain ng Ehipto.”'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כֵּןkêna gnat
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- אַהֲרוֹןʼAhărôwnAharon, the brother of Moses
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.