Exodo 32:30
Kinabukasan sinabi ni Moises sa mga tao, “Nakagawa kayo ng isang dakilang kasalanan. Ngayon aakyat ako kay Yahweh. Marahil maari akong gumawa ng pambayad sa inyong pagkakasala.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חֲטָאָהchăṭâʼâhan offence, or a sacrifice forit
- אוּלַיʼûwlayif not; hence perhaps
- בְּעַדbᵉʻadin up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
- מׇחֳרָתmochŏrâththe morrow or (adverbially) tomorrow
- כָּפַרkâpharto cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or c
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.