Exodo 10:7
Sinabi ng mga lingkod ni Paraon sa kaniya, “Gaano ba katagal na magiging pahamak ang taong ito sa atin? Hayaan mo nang umalis ang mga Israelita para makasamba kay Yahweh na kanilang Diyos. Hindi mo pa ba napagtanto na wasak na ang Ehipto?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- טֶרֶםṭeremproperly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
- מוֹקֵשׁmôwqêsha noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for th
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- עֶבֶדʻebeda servant
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.