Deuteronomio 33:17
Ang unang anak ng isang toro, maluwalhati siya, at kaniyang mga sungay ay ang mga sungay ng isang mabangis na toro. Kasama nilang itutulak niya ang mga tao, lahat sila, sa katapusan ng mundo. Ito ang mga sampung libo ng Efraim; ito ang mga libu-libo ni Manases.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רְאֵםrᵉʼêma wild bull (from its conspicuousness)
- נָגַחnâgachto butt with the horns; figuratively, to war against
- רְבָבָהrᵉbâbâhabundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
- הָדָרhâdârmagnificence, i.e. ornament or splendor
- אֶפֶסʼepheçcessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the
- קֶרֶןqerena horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's too
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.