Amos 7:4
Ito ang ipinakita sa akin ng Panginoong Yahweh: Tingnan, tumawag ang Panginoong Yahweh ng apoy upang humatol. Tinuyo nito ang napakalawak, malalim na tubig sa ilalim ng lupa at sisirain pati na rin ang kalupaan.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תְּהוֹםtᵉhôwman abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterrane
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Amo 7:1, Isa 66:15–16, Exo 9:23–24, Heb 1:7, Jer 21:12, Amo 4:11, Isa 27:4, Amo 1:4