1 Samuel 6:14
Dumating ang kariton sa bukirin ni Josue mula sa Beth-semes at huminto roon. Naroon ang isang malaking bato, at biniyak nila ang kahoy mula sa kariton, at hinandog ang mga baka bilang isang handog na susunugin kay Yahweh.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- בֵּית הַשִּׁמְשִׁיBêyth hash-Shimshîya Beth-shimshite, or inhabitant of Bethshemesh
- עֲגָלָהʻăgâlâhsomething revolving, i.e. a wheeled vehicle
- פָּרָהpârâha heifer
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- אֶבֶןʼebena stone
- עֹלָהʻôlâha step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
2Sa 24:22, Jdg 21:4, 1Sa 7:9–17, 1Ki 18:30–38, 2Sa 24:25, 1Sa 11:5, 1Sa 20:29, 2Sa 24:18