1 Samuel 19:8
At may digmaan muli. Humayo si David at nakipaglaban sa mga Filisteo at tinalo sila sa isang matinding patayan. Tumakas sila sa kanya.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.