1 Corinto 9:7
Sino ang naglilingkod bilang isang kawal sa sarili niyang gastos? Sino ang nagtatanim sa ubasan at hindi kumakain ng bunga nito? O sino ang nag-aalaga ng kawan at hindi umiinom ng gatas mula sa mga ito?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὀψώνιονopsṓnionrations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay
- ποίμνηpoímnēa flock (literally or figuratively)
- γάλαgálamilk (figuratively)
- στρατεύομαιstrateúomaito serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous
- ποιμαίνωpoimaínōto tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- φυτεύωphyteúōto set out in the earth, i.e. implant; figuratively, to instil doctrine
- ἀμπελώνampelṓna vineyard
- ποτέpotéindefinite adverb, at some time, ever
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.